punky attitude

Translations
панковое отношение
She had a punky attitude that set her apart from others.
У нее было панковое отношение, которое выделяло ее среди других.